©Herma Kennel: Quand les bandes dessinées ont appris à marcher. Le pionnier du cinéma d'animation Wolfgang Kaskeline entre art de la publicité et propagande. be.bra Verlag
Berlin, 2020

Quand les bandes dessinées ont appris à marcher. Le pionnier du cinéma d'animation Wolfgang Kaskeline entre art de la publicité et propagande (extraits)

Herma Kennel
Écrivaine et peintre, Berlin

„J'ai adoré le génie de Wolfgang Kaskeline. Au début, je ne savais pas vraiment à quel point il était célèbre. Il était mystérieux, extravagant et extrêmement, extrêmement agréable. C'était un homme qui gardait un secret et savait garder ses distances." p. 5

Uta von Kardorff, née von Witzleben, étudiante de Ruth Baumgarte et employée de Wolfgang Kaskeline

 

„En juin 1941, une étudiante de 18 ans se présente à lui en tant que nouveau dessinateur. Ruth Kellner, comme son nom l'indique, étudie à l'Université d'État des Beaux-Arts de Berlin-Charlottenburg depuis le semestre d'été 1941. Elle est la fille de l'actrice Margarethe Kellner-Conrady. Son père Kurt Rupli est acteur, réalisateur, scénariste et producteur de films, y compris pour Ufa.La famille de Ruth Kellner impressionne Kaskeline et correspond à ses idées de prérequis idéaux pour une carrière artistique. Et il ne sera pas déçu. Ruth Kellner s'installe rapidement, elle est très motivée, engagée, fiable et devient l'un de ses employés les plus importants.“ p. 139

Après des représailles massives de l'Epoche-Reklame-Gesellschaft contre Wolfgang Kaskeline, il remit sa démission en 1941 malgré son travail réussi. En retour, des concessions lui sont faites.

„Wolfgang Kaskeline cède et déclare - dans l'espoir d'une meilleure coopération - de rester prêt. Il franchit également cette étape pour ne pas perdre ses employés, surtout pas l'un de ses dessinateurs les plus importants: Ruth Kellner, qui étudie à l'Université d'État des Beaux-Arts au semestre d'été et maintenant au semestre d'hiver 1941/42. Ici, elle rencontre son camarade Eduard Busse, qui a neuf ans son aîné, et qu'elle épousera en août 1943.“ p. 142

„Wolfgang Kaskeline dépend de la collaboration d'Edith Jacobi. Ruth Kellner a été engagée au service du travail du Reich à Lauenburg en Poméranie au semestre d'été 1943. Un coup dur pour Kaskeline, qui doit temporairement se passer d'un de ses meilleurs dessinateurs. Ruth Kellner est revenue à Berlin à la mi-août 1943, où elle a épousé Eduard Busse le 17 août. Elle doit retourner au service du travail à l'automne.“ p. 152

"Ruth Busse est de retour à Berlin au semestre d'hiver 1943/1944. Elle suit des cours à l'université et travaille régulièrement dans l'un des studios de Kaskeline.“ p. 154

„Ruth Bussen décide [1944] de poursuivre ses études à l'École nationale des arts industriels et appliqués de Sonneberg, en Thuringe. Elle doit enfin dire au revoir à Wolfgang Kaskeline.

Ruth Busse, inscrite comme étudiante visiteuse à la Kunstgewerbeschule Sonneberg, adore son nouveau lieu de résidence. Ses parents se sont rencontrés une fois à Sonneberg, son père alors âgé de 22 ans était directeur de théâtre et sa mère était employée au théâtre de la ville. Mais la Kunstgewerbeschule Sonneberg sera fermée en raison de la guerre à la fin du semestre d'été. Après un court séjour à Dresde, Ruth Busse est retournée chez sa mère à Berlin-Karlshorst et a postulé pour poursuivre ses études à la Dresden Art Academy. En automne, elle reçoit le rejet car "toutes les écoles d'art sont fermées jusqu'à nouvel ordre".“ p. 164

„Für sein Wolfgang Kaskeline prévoit de réaliser son „Walzermärchen“ [conte de fées de valse] d'ici la fin de 1944. (...) Afin de respecter la date limite, Wolfgang Kaskeline demande à embaucher plus d'employés. Le départ de Ruth Busse le fait toujours souffrir, elle était l'une de ses dessinatrices les plus talentueuses.“ p. 166

 „Ruth Baumgarte, obligée de «faire une autre mission de guerre», a survécu au bombardement [sur Berlin le 3.2.1945] sur son nouveau lieu de travail, dans un bunker du quartier gouvernemental, où elle a dû faire des plans avec des cartographes qualifiés. Après le feu vert, ceux qui recherchent une protection se précipitent à l'extérieur avec des masques à gaz. Il fait sombre là-bas. Les transports publics ont été en grande partie détruits. Ruth Busse doit traverser la ville détruite pendant plus de neuf heures pour se rendre à Karlshorst pour voir sa mère, qui a également survécu à l'enfer indemne." p. 175